Watchmen en Français

Publié le par Thomas Rivière



Watchmen arrive le 4 mars au cinéma, mais sera dès le 11 février dans toutes les librairies à travers deux nouvelles éditions qui vont sans nul doute trouver refuge dans vos bibliothèques, si elles en le sont pas déjà.

Jusqu'à présent, en France, nous avions les superbes éditions Delcourt aujourd'hui introuvables, et l'Absolute Edition, chère et peu soignée (le papier n'était vraiment pas de bonne qualité).

A partir du 11 février, dans toutes les bonnes taules, vous trouverez non pas une, mais deux éditions nouvelles pour les lecteurs et les collectionneurs. Sur le modèle Americain qui propose des éditions pour toutes les bourses (TPB, HC et Absolute), Panini sort l'artillerie lourde avec deux volumes pour accompagner la sortie du film.

Dans la collection DC BIG BOOKS, Panini propose un relié en couverture souple de 416 pages à la façon du TPB US. Ce Big Book ne coutera que 15€, c'est un produit d'appel, une clef d'entrée pour ceux qui veulent lire les Watchmen à petit prix, une grande idée, une superbe inititative.

Dans la collection DC CULT, Panini propose un HC (couverture dure) de 432 pages (des bonus en perspective donc) avec un beau papier pour 30€ ce qui reste raisonnable. Je vais personnellement aller plus facilement vers ce produit, car il me semble plus qualitatif, et pas trop cher au vu de la qualité du récit de Moore et Gibbons.

Du Watchmen pour tout le monde, voilà à quoi va ressembler cette fin d'hiver, maintenant faites votre choix.

Publicité

Publié dans Comics News

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
K
Tout ce qui est publié chez panini en Watchmen n'est pas traduit par Manchette mais par un illustre anonyme qui n'a pas été crédité dans l'absolute.<br /> Autant dire que cette nouvelle traduction ne soutient pas la comparaison avec l'originale que l'on a pu avoir pour la dernière fois dans l'intégrale Delcourt.
Répondre
K
Moi j'aime ma traduction de Manchette, car j'aime également l'oeuvre de bonhomme.<br /> <br /> Est-ce que ces prochaines éditions ont d'autres traduction ? Dommage ?<br /> <br /> Sinon, j'ai la curiosité française : les deux premiers (et seuls je crois) volume de la première édition française de Watchmen. C'était diffué uniquement en "kiosque" et non en libraire. La série partageaient le magazine avec "The Question".
Répondre
K
J'ai les 6 zenda sortis dans les années 80, ils ont du charme avec leurs belles couvertures mais les couleurs sont un peu foireuses, heureusement que la traduc de Manchette est de mise.
Répondre
C
J'ai l'Absolute Edition et je la trouve très bien. Pas de problème avec le papier...
Répondre