Watchmen en Français

Publié le par Thomas Rivière


Depuis la sortie de Dark Knight et la diffusion de la bande annonce de Watchmen sur les écrans américains, c'est la folie. On le sait, DC a commandé 300,000 TPB supplémentaires et vend tout ce qu'ils peuvent vendre à des curieux de plus en plus nombreux. Faut dire que chez DC on sait y faire : TPB, Hard Cover et Absolute Edition sont disponibles sur le marché, de quoi contenter tout type de clientèle.

Je discutais avec un vendeur de comics jeudi dernier, et je lui ai demandé si on constatait le même effet en France. Il m'a répondu deux choses. D'abord, oui, la bande annonce a un effet sur les ventes, il a rencontré des curieux, à la recherche du matériel source. C'est donc bon pour les affaires, même si on est loin du phénomène constaté aux USA. Le deuxième point dont il m'a parlé, c'est un problème d'édition. Une seule édition est disponible en France : la magnifique Absolute Edition vendue 65€ (61,75€ chez Amazon). Certes, c'est un beau livre, mais il n'est pas à la portée de toutes les bourses. Il est loin le temps où Delcourt avait les droit et proposait une intégrale abordable. Donc le seul moyen de vous procurer Watchmen en Français aujourd'hui, c'est de casser votre tirelire, et de vous faire un vrai plaisir, l'Absolute. Vous pouvez aussi partir à la recherche d'occasions de la version Delcourt mais j'ai cru comprendre que c'était compliqué. 

Publicité

Publié dans Comics News

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
T
Il y a eu plusieurs éditions chez Delcourt avant celà, visiblement toutes épuisées mais qu'on trouve chez les bouquinistes.
Répondre
V
Je suis de ceux qui ne connaissait pas les Watchmen, et c'est vrai que c'est la bande annonce qui m'a donné envie d'en savoir plus.<br /> Alors si je veux lire ce roman graphique, je fais comment ? Car je n'ai entendu que du mal de cette absolute edition, qui plus est, est chère. Les plus vieilles éditions potables en français remontent à quand ?<br /> Merci !
Répondre
M
"Une seule édition est disponible en France : la magnifique Absolute Edition"<br /> <br /> papier pourri, odeur d'encre très désagréable, traduction plutôt loupée... La "Absolute Edition" de Watchmen n'est en réalité pas si magnifique que ça.
Répondre
T
Il y a un Buzz autour du film en France comme aux USA, les sites de ciné en parlent, donc certains s'y interessent.<br /> <br /> Par ailleurs, les comics étant marginaux aux USA (encore aujourd'hui), je ne sais pas si on peut parler d'inconscient collectif. Les centaines de milliers d'exemplaires vendus depuis ces dernieres semaines, c'est un phénomène récent, rendu possible grâce au film (la bande annonce).
Répondre
Y
Il n'y a pas de raisons que les ventes se boostent. Qui connaît Watchmen en France? Pourquoi s'intéresser particulièrement à ce film là quand on ne connaît pas le comics originel?<br /> Alors qu'aux USA, c'est plus une oeuvre inscrite dans l'inconscient collectif me semble-t-il...
Répondre