Je ne veux pas y croire...
X-Files 2 s'est trouvé un titre en Français : Après quinze séances de travail et autant de brainstormings, les créatifs de chez Fox France ont trouvé un titre pour la sortie du film dans notre beau pays qui ne fait pas les choses comme les autres, et donc voilà comment X-Files : I want to Believe est devenu X-Files : Régénération, une grosse blague décidée par des mecs sur la croisette qui ont pris trop de coke au petit déjeuner. Du grand n'importe quoi, et un titre moche et navrant, sortant de nulle part, qui ne va pas aider à la carrière du film. S'ils ont besoin d'un traducteur chez Fox, je peux proposer mes services, j'ai eu la moyenne au bac en Anglais, ca devrait suffire.
N'importe quoi.
Publicité