Le manga de la semaine : Hokuto No Ken (remix)
Le manga de la semaine n'a rien d'original, vous le connaissez d'ailleurs surement tous, il s'agit d'Hokuto No Ken, alias Ken le survivant, en film en salles le mois prochain soit dit en passant ; et bien le manga d'origine (la première série) se paie le luxe d'un lifting bien mérité par les soins de l'éditeur Asuka. Et il faut dire que c'est la moindre des choses, pour ceux qui se souviennent de l'édition j'ai lu des années 90, digne d'une bonne photocopieuse lazer. Rien de tout cela ici, le format compact est respecté, le papier est très bien choisi, et les pages en nuances de gris ressortent étonnamment bien. Bon après il parait que la traduction est meilleure, personnellement je ne parle pas japonais et les dialogues de Ken c'est pas non plus du Proust, donc je n'ai pas d'avis sur la question. En tout cas on s'amuse toujours autant à voir les têtes s'ouvrir, les corps transpercés, et la gravité avec laquelle ce héros abrupte aborde tout ce qui l'entoure. Un revival bienvenu pour les 25 ans de la série.
Publicité