Panini repousse les limites de l’entendement.

On ne peut que s’incliner devant le travail accompli par Panini ces dernières années sur les publications Marvel, qui ressemblent enfin à quelque chose. On est loin du temps de Lug, et la cohérence de publication et le respect des séries est bien plus grand qu’auparavant.


Cela dit, il faut reconnaître que pour un grand éditeur, les retards fréquents sur des titres attendus et maintes fois repoussés nuisent un peu au constat global qui pourrait être quasi parfait. Un titre récent et en cours de traduction, passe encore, mais une intégrale Avengers (1966 !) ou une intégrale Conan (1974 !) repoussée 3 fois on a du mal à comprendre. Enfin, parfois l’attente à du bon, on n’en apprécie que plus son beau livre… Espérons juste qu'ils sortiront bien en février comme promis.

Comments

[Neault]

Biaze, wouaaaah !
;o)
Content de te croiser, même si tu vas un peu loin. "Tant qu'ils vivront on aura des comics", heu, je pense que c'est un peu exagéré non ?
Si ils coulent, d'autres reprendront le flambeau, il y a un marché, il y aura un éditeur, forcément.
Et bon...Panini n'est pas vraiment une entreprise que je regretterais, sa position dominante n'excuse en rien les traductions déplorables, les retards incessants, les choix éditoriaux hasardeux...

Que Panini puisse avoir des côtés positifs, c'est évident (ne serait-ce que le joli porte-monnaie qu'ils nous ont offert l'année dernière), mais les élever au rang de structure incontournable, c'est trop dire.

Ils font du boulot de merde la plupart du temps, n'importe qui pourra leur succéder sans être "pire".

Ceci dit, je respecte ton engouement pour la sandwicherie italienne. ;o))
(je rigole hein, je suppose qu'on va quand même pas s'engueuler)

[Biaze]

Panini a des problèmes avec les traductions mais dans l'ensemble peu de séries restent inachevées, restent non traduites jusqu'à la fin. Si Panini a un côté omnipotent, à l'heure actuel (bien qu'il n'y a pas qu'eux, c'est impoortant))c'est rassurant d'avoir cet éditeur. Combien de lecteurs n'osaient commencer une série de peur de ne pas en voir la fin...Les réeditions alors qu'il y aurait du matériel inédit sont saoulantes...mais en tout cas, en une dizaine d'années Panini a presque rattrappé les innombrables publications Arédit Artima et d'ici peu les aura dépassé. Sur comics VF, sur leur site, dans les statistiques ils seront bientôt numéro 1 et tant qu'ils vivront on aura des comics à foison...Tout ne peut être parfait mais je suis content de les avoir !

[Robert Richard]

C'est encore dû à leur déficit de traducteurs ?